1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:45,125 --> 00:00:48,624
باہر والے

4
00:01:39,917 --> 00:01:44,749
اسکرین پر آخری بار (؟) کے لیے
مائیکل لیگینڈ کی موسیقی

5
00:02:28,459 --> 00:02:32,249
- وہاں کے قریب؟
- جی ہاں، یہ براہ راست ہے.

6
00:02:36,417 --> 00:02:38,791
انہوں نے فیکٹری میں کیا کہا؟

7
00:02:40,709 --> 00:02:45,124
کل سے کوئی آسامی نہیں ہے۔
کہتے ہیں کاروبار خراب ہے۔

8
00:02:49,125 --> 00:02:52,958
کیا حال ہے
کیا تم ڈرتے ہو؟

9
00:02:54,417 --> 00:02:57,208
لوگوں کی آنکھوں کا ایکسرے نہیں ہوا
تم جانتے ہو

10
00:02:58,875 --> 00:03:01,291
اگر آپ شروع کرنے سے ڈرتے ہیں...

11
00:03:02,375 --> 00:03:06,999
پیرس کی یہ سڑکیں بالکل مرچی ہیں۔
گٹر کے ڈھکنوں کے ساتھ۔

12
00:03:24,875 --> 00:03:26,124
وہ اس کی ہے۔

13
00:03:36,542 --> 00:03:38,083
میری کہانی یہاں سے شروع ہوتی ہے۔

14
00:03:38,417 --> 00:03:43,041
اوڈیل سے ملاقات کے دو ہفتے بعد،
فرانز آرتھر کو لے گیا۔

15
00:03:43,250 --> 00:03:44,874
گھر کو دیکھنے کے لئے.

16
00:03:47,792 --> 00:03:51,041
- وہ ایک پیاری ہے.
- میں نے تم سے کہا.

17
00:03:53,875 --> 00:03:56,041
اس نے آپ کو نہیں پہچانا۔

18
00:03:56,875 --> 00:03:59,458
اسے مت بتانا کہ ہم یہاں آئے ہیں۔

19
00:04:02,292 --> 00:04:04,749
کیوں نہیں؟
یہ ایک آزاد ملک ہے۔

20
00:04:10,917 --> 00:04:14,124
- یہ جوائنٹ کہاں ہے؟
- وہاں پر.

21
00:04:38,542 --> 00:04:41,041
یہ ایک خوبصورت ویران جگہ ہے۔

22
00:04:42,625 --> 00:04:44,208
تو وہ کہاں رہتی ہے؟

23
00:04:47,000 --> 00:04:49,958
نہیں، میرے خیال میں اوڈیل زندہ ہے۔
باغبان کے گھر میں

24
00:04:51,250 --> 00:04:53,291
وہیں عورت رہتی ہے۔

25
00:04:55,250 --> 00:04:57,166
شاید اوڈیل بھی وہیں رہتا ہے...

26
00:04:57,584 --> 00:04:58,874
مجھے یقین نہیں آرہا

27
00:05:00,500 --> 00:05:02,374
ہم اس سے بعد میں پوچھ سکتے ہیں۔

28
00:05:02,750 --> 00:05:06,916
گھر کی طرف دیکھ رہے ہیں۔
شاخوں کی سکرین کے ذریعے،

29
00:05:07,125 --> 00:05:11,833
انہوں نے روشنی کی ٹھنڈی چمک دیکھی،
ستارے کی طرح دور

30
00:05:12,084 --> 00:05:15,541
آرتھر بولنا چاہتا تھا،
لیکن الفاظ کے لئے کھو گیا تھا.

31
00:05:18,209 --> 00:05:20,499
اس نے کہا کہ وہ دروازہ بند کرتا ہے؟

32
00:05:20,959 --> 00:05:24,541
جی ہاں، اور وہ قابل قبول نہیں ہے۔
کمرے میں

33
00:05:26,667 --> 00:05:28,124
دیکھو!

34
00:05:29,125 --> 00:05:31,083
بوڑھے عزیز کے ساتھ کوئی ہے۔

35
00:05:31,834 --> 00:05:33,333
وہ کون ہے؟

36
00:05:34,375 --> 00:05:38,041
اوڈیل آدمی نے کہا۔ مونٹی سے،
یا ماسکو، یا کہیں.

37
00:05:42,167 --> 00:05:47,041
- Odile ابھی تک چوما؟
- ابھی تک نہیں... کیوں؟

38
00:05:47,667 --> 00:05:50,333
میں جب چاہوں اسے حاصل کر سکتا ہوں۔

39
00:05:52,375 --> 00:05:54,333
تم کس سے مذاق کر رہے ہو؟

40
00:05:55,667 --> 00:05:58,499
انگریزی کلاس کے بعد
میں تمہیں دکھاتا ہوں۔

41
00:05:58,709 --> 00:06:00,583
ان درختوں کے نیچے۔

42
00:06:00,792 --> 00:06:03,249
- پریشان مت کرو.
- میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔

43
00:06:04,167 --> 00:06:06,208
13 جولائی 1891 کو

44
00:06:06,417 --> 00:06:11,291
بلی دی کڈ کو پیٹھ میں گولی لگی تھی۔
شیرف پیٹ گیریٹ کی طرف سے.

45
00:06:36,875 --> 00:06:37,833
میں گاڑی چلا لوں گا۔

46
00:06:38,042 --> 00:06:40,833
جلدی کرو،
یا وہ ہمارے سامنے سی آئی اے ایس پر ہو گی۔

47
00:06:42,084 --> 00:06:44,749
اگر یہ معاہدہ غلط ہو جاتا ہے،
میں آپ کو حل کروں گا۔

48
00:07:02,917 --> 00:07:05,458
Austerlitz کے سورج کے طور پر
باسٹیل پر گلاب،

49
00:07:05,667 --> 00:07:09,499
آرتھر نے فرانز سے پوچھا
اگر اس نے اوڈیل کے گھٹنوں کو مارا تھا۔

50
00:07:09,709 --> 00:07:12,458
فرانز نے کہا ہاں،
اور اس کی جلد ریشم تھی۔

51
00:07:54,292 --> 00:07:59,249
اب تک کی کہانی، لوگوں کے لیے
جو دیر سے آئے ہیں:

52
00:07:59,459 --> 00:08:02,666
تین ہفتے پہلے... کا ایک ذخیرہ
پیسہ... انگریزی کی کلاس...

53
00:08:02,959 --> 00:08:06,541
دریا کے کنارے ایک گھر...
تاروں والی آنکھوں والی لڑکی...

54
00:08:58,084 --> 00:08:59,416
آپ کا کارڈ۔

55
00:09:04,584 --> 00:09:06,124
میں اپنے گھر پر رکھتا ہوں۔

56
00:09:06,334 --> 00:09:07,833
میں آپ کو پہچانتا ہوں۔

57
00:09:34,917 --> 00:09:37,083
میں نے کیا کہا،
مونسیئر رومیولکس؟

58
00:09:41,042 --> 00:09:42,541
چلو کام پر چلتے ہیں۔

59
00:09:42,750 --> 00:09:46,166
مارٹین،
ہم کام پر کیسے جائیں؟

60
00:09:53,834 --> 00:09:55,333
خوشی سے۔

61
00:10:01,334 --> 00:10:06,749
آپ جانتے ہیں کہ ہمارے ڈائریکٹر
جدید طریقوں کی حمایت کرتا ہے۔

62
00:10:07,792 --> 00:10:11,208
لیکن کسی کو نہیں بھولنا چاہیے...

63
00:10:23,500 --> 00:10:25,708
جیسا کہ عظیم شاعر ایلیٹ نے کہا...

64
00:10:26,000 --> 00:10:28,166
اوڈیل،
ایلیٹ نے کیا کہا؟

65
00:10:32,709 --> 00:10:34,583
ہر وہ چیز جو نئی ہے...

66
00:10:35,917 --> 00:10:40,208
اس طرح خود بخود ہے
روایتی

67
00:10:49,334 --> 00:10:53,999
آج یہ سیکھنا اہم نہیں ہے:
"غسل کے ساتھ ایک کمرہ"۔

68
00:10:54,625 --> 00:10:57,249
لیکن ہجے کرنا ضروری ہے۔

69
00:10:57,459 --> 00:10:59,249
تھامس ہارڈی کا نام درست ہے۔

70
00:11:06,834 --> 00:11:08,291
یا شیکسپیئر کا۔

71
00:11:14,584 --> 00:11:18,416
اب میں یہاں سے پڑھوں گا۔
"رومیو اور جولیٹ".

72
00:11:20,084 --> 00:11:22,249
آپ اس کا انگریزی میں ترجمہ کریں گے۔

73
00:11:26,417 --> 00:11:28,208
یہ ایک اچھا امتحان ہوگا۔

74
00:11:33,417 --> 00:11:34,666
ایسا نہیں ہوگا، فرانز؟

75
00:11:38,792 --> 00:11:43,708
- ہم اس طرح کے امتحان کو کیا کہتے ہیں؟
- ساخت

76
00:11:44,917 --> 00:11:46,916
اپنا کوٹ کیوں نہیں اتارتے؟

77
00:11:47,667 --> 00:11:53,041
میری جیکٹ کلینرز کے پاس ہے۔
میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔

78
00:12:10,625 --> 00:12:15,916
جاؤ، یہاں سے لے آؤ،
کیونکہ میں دور نہیں کروں گا۔

79
00:12:20,125 --> 00:12:24,499
یہاں کیا ہے ایک کپ بند ہوا۔
میرے سچے پیار کے ہاتھ میں؟

80
00:12:29,625 --> 00:12:32,458
زہر، میں دیکھتا ہوں،
اس کا بے وقت انجام رہا ہے۔

81
00:12:37,000 --> 00:12:41,541
اے چرل! تمام نشے میں، اور نہیں چھوڑ دیا
دوستانہ ڈراپ کے بعد میری مدد کرنے کے لئے؟

82
00:12:48,709 --> 00:12:50,624
میں تیرے ہونٹوں کو چوموں گا:

83
00:12:54,917 --> 00:12:57,124
کچھ زہر
پھر بھی ان پر لٹکا رہتا ہے۔

84
00:12:57,334 --> 00:12:59,208
مجھے ایک بحالی کے ساتھ مرنے کے لئے

85
00:13:05,625 --> 00:13:07,749
اور مجھے مرنے دو

86
00:13:11,084 --> 00:13:13,124
زمین لہو لہان ہے۔

87
00:13:13,500 --> 00:13:14,916
چرچ یارڈ کے بارے میں تلاش کریں؛

88
00:13:15,125 --> 00:13:18,416
جس کو آپ منسلک پاتے ہیں۔

89
00:13:23,084 --> 00:13:25,166
افسوسناک نظارہ!

90
00:13:25,375 --> 00:13:28,499
یہاں کاؤنٹی مقتول ہے؛

91
00:13:28,875 --> 00:13:32,416
اور جولیٹ خون بہہ رہا ہے، گرم،
اور نئے مردہ،

92
00:13:32,625 --> 00:13:35,041
یہاں کون پڑا ہے۔
یہ دو دن دفن

93
00:13:38,209 --> 00:13:40,124
جاؤ، شہزادے سے کہو

94
00:13:41,584 --> 00:13:44,666
ہم زمین دیکھتے ہیں
جہاں یہ پریشانیاں پڑی ہیں

95
00:13:44,875 --> 00:13:48,833
لیکن حقیقی زمین ہم نہیں کر سکتے ہیں
حالات کی وضاحت کے بغیر

96
00:13:51,209 --> 00:13:53,708
ہزار گنا بدتر...

97
00:13:55,250 --> 00:14:00,166
ہزار گنا بدتر،
آپ کی روشنی چاہتے ہیں!

98
00:14:01,000 --> 00:14:03,416
محبت محبت کی طرف جاتی ہے،

99
00:14:03,625 --> 00:14:08,374
ان کی کتابوں سے اسکول کے لڑکوں کے طور پر:

100
00:14:14,209 --> 00:14:16,583
لیکن محبت سے محبت،

101
00:14:16,834 --> 00:14:22,458
بھاری نظروں کے ساتھ اسکول کی طرف

102
00:14:27,125 --> 00:14:32,291
TOU BI یا TOU BI UPON نہیں۔
آپ کی چھاتی، یہ ZE سوال ہے۔

103
00:14:38,375 --> 00:14:41,791
منصفانہ ویرونا میں،
جہاں ہم اپنا منظر رکھتے ہیں،

104
00:14:42,167 --> 00:14:47,291
اسٹار کراس سے محبت کرنے والوں کا ایک جوڑا
ان کی جان لے لو

105
00:14:48,084 --> 00:14:52,749
خوفناک راستہ
ان کی موت کی نشان زد محبت کی،

106
00:14:53,250 --> 00:14:59,166
اب دو گھنٹے کی ٹریفک ہے۔
ہمارے مرحلے کے

107
00:15:08,417 --> 00:15:10,916
آپ پرانے زمانے کے لگ رہے ہیں۔
اس ہیئر اسٹائل کے ساتھ

108
00:15:11,125 --> 00:15:13,208
سچ ہے، میں خوابوں کی بات کرتا ہوں۔

109
00:15:13,417 --> 00:15:16,166
جن کے بچے ہیں۔
ایک بیکار دماغ

110
00:15:16,917 --> 00:15:19,083
بیکار فنتاسی کے سوا کچھ نہیں پیدا ہوا؛

111
00:15:19,667 --> 00:15:22,458
جو مادے کی طرح پتلی ہے۔
ہوا کے طور پر،

112
00:15:22,667 --> 00:15:27,916
ہوا سے زیادہ متضاد، کون
شمال کی منجمد سینے کو woos

113
00:15:28,125 --> 00:15:30,708
اور ناراض ہو کر،
وہاں سے پھونک پھونک کر،

114
00:15:30,917 --> 00:15:35,874
اس کا رخ موڑنا
اوس گرنے والے جنوب کی طرف

115
00:15:51,459 --> 00:15:52,374
میرے دماغ کی بدگمانی کے لیے

116
00:15:52,584 --> 00:15:57,916
کچھ نتیجہ،
پھر بھی ستاروں میں معلق

117
00:15:58,167 --> 00:16:01,833
تلخی سے شروع کریں گے۔
اس کی خوفناک تاریخ

118
00:16:02,042 --> 00:16:05,166
اس رات کے لطف کے ساتھ

119
00:16:05,375 --> 00:16:09,749
اور ایک حقیر کی مدت ختم ہو جائے۔
زندگی، میرے سینے میں بند،

120
00:16:09,959 --> 00:16:12,624
کی کچھ ناپاک ضبط کی طرف سے
بے وقت موت.

121
00:16:29,792 --> 00:16:33,958
اے قسمت، قسمت!

122
00:16:36,750 --> 00:16:43,624
تمام مرد...
آپ کو بے چین کہتے ہیں۔

123
00:16:44,459 --> 00:16:46,624
میں ایک ہی وقت میں کاغذات جمع کر لوں گا۔

124
00:16:53,625 --> 00:16:56,541
دس منٹ کا وقفہ
جبکہ میں ان کو درست کرتا ہوں۔

125
00:17:04,292 --> 00:17:08,374
یہ کیا ہے؟
d'un million de doIlars"؟

126
00:17:27,667 --> 00:17:29,333
یہ OdiIe ہے۔

127
00:17:30,625 --> 00:17:31,791
آپ کیسی ہیں؟

128
00:17:32,000 --> 00:17:34,166
ایک سگریٹ؟

129
00:17:54,459 --> 00:17:56,583
کیا آپ واقعی انگریزی میں دلچسپی رکھتے ہیں؟

130
00:17:57,584 --> 00:17:59,874
اگر میں تم ہوتے تو میں اچھے کے لیے صاف ہو جاتا۔

131
00:18:00,084 --> 00:18:02,458
آپ کا کیا مطلب ہے؟

132
00:18:03,917 --> 00:18:07,999
میں صرف بات کر رہا ہوں۔ میں تنگ آ گیا ہوں۔

133
00:18:08,417 --> 00:18:10,666
کچھ بھی آپ کو کہیں بھی نہیں پہنچتا ہے۔

134
00:18:10,875 --> 00:18:13,166
مایوس نہ ہوں۔

135
00:18:17,000 --> 00:18:18,624
میرا نام آرتھر ہے۔

136
00:18:33,375 --> 00:18:35,541
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

137
00:18:36,709 --> 00:18:39,208
کچھ خاص، آرتھر؟

138
00:18:39,875 --> 00:18:44,374
کیوں خاص؟
کیا عام پریشانیاں کافی نہیں ہیں؟

139
00:18:44,584 --> 00:18:47,791
- آپ کو کوئی پریشانی ہے؟
- کیا تم نے نہیں؟

140
00:18:50,125 --> 00:18:53,791
میڈم وکٹوریہ مجھے چاہتی ہے۔
کچھ مفید سیکھنے کے لیے۔

141
00:18:54,459 --> 00:18:56,791
وہ چاہتی تھی کہ میں نرسنگ کروں۔

142
00:18:58,459 --> 00:18:59,749
میں نہیں چاہتا تھا۔

143
00:19:00,875 --> 00:19:03,208
میں ایک بار ہسپتال میں تھا؛

144
00:19:03,417 --> 00:19:04,916
یہ ناگوار تھا.

145
00:19:06,292 --> 00:19:11,291
مجھ میں صبر نہیں ہے۔
یا اس کے لئے نیکی.

146
00:19:12,792 --> 00:19:16,833
- تو آپ انگریزی سیکھ رہے ہیں۔
- جی ہاں، میں اس سے محبت کرتا ہوں.

147
00:19:17,667 --> 00:19:19,499
تم جانتے ہو میں نے کیا کیا ہوگا؟

148
00:19:21,000 --> 00:19:23,333
میں نے نرسنگ کا کام لیا ہوتا...

149
00:19:25,084 --> 00:19:27,708
پھر پایا
نرس کے لیے ایک امیر بوڑھا بندہ

150
00:19:28,209 --> 00:19:31,208
اور اسے بدتر ہونے میں مدد کریں۔

151
00:19:31,417 --> 00:19:36,291
یا پھر اس کے ساتھ اچھا تھا
اور اس کی رقم وراثت میں ملی۔

152
00:19:37,292 --> 00:19:39,624
یہ کہنا ایک خوفناک بات ہے۔

153
00:19:53,667 --> 00:19:57,208
- کیا میں نے تمہیں پاگل کر دیا تھا؟
’’ہاں، لیکن کوئی بات نہیں۔

154
00:19:58,209 --> 00:19:59,708
کلاس میں واپس آ رہے ہیں؟

155
00:20:01,167 --> 00:20:04,749
نہیں تم جاؤ۔ ہم بعد میں ملیں گے۔

156
00:20:04,959 --> 00:20:09,458
مجھے گھر جانا ہے،
یا میڈم وکٹوریہ کراس ہو جائے گی۔

157
00:20:10,750 --> 00:20:14,749
فرض کریں کہ ایک اضافی سبق تھا:

158
00:20:15,625 --> 00:20:16,666
کیا تم نہیں رہو گے؟

159
00:20:17,875 --> 00:20:19,416
وہاں کبھی نہیں ہے۔

160
00:20:20,834 --> 00:20:22,249
وہ نہیں جانتی۔

161
00:20:28,000 --> 00:20:30,458
ہاں... ٹھیک ہے...

162
00:20:32,667 --> 00:20:35,541
اچھا... بہت اچھا...

163
00:20:40,000 --> 00:20:43,083
پرانے تھیلے کی اطاعت کرو - مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے۔

164
00:20:44,917 --> 00:20:46,499
کلاس میں نہیں آرہے؟

165
00:20:50,709 --> 00:20:53,416
تم ایسے بولتے ہو جیسے میں نے تمہیں نیچا کردیا ہو۔

166
00:20:55,959 --> 00:20:59,833
جلدی کرو، اوڈیل۔
آپ کو کلاس میں دیر ہو جائے گی۔

167
00:21:00,834 --> 00:21:02,749
اس وقت ہم کیا کر سکتے ہیں؟

168
00:21:02,959 --> 00:21:06,708
کھانے یا ناچنے کے لیے بہت جلدی ہے۔

169
00:21:07,834 --> 00:21:09,708
آپ کو گھر چلانا؟

170
00:21:11,750 --> 00:21:14,041
نہیں، میں اپنی موٹر سائیکل استعمال کروں گا۔

171
00:21:14,250 --> 00:21:15,458
ساتھ چلو۔

172
00:21:16,334 --> 00:21:19,291
تم میرے ساتھ کیوں جانا چاہتے ہو؟

173
00:21:19,875 --> 00:21:21,124
مجھے نہیں معلوم...

174
00:21:22,875 --> 00:21:27,124
ہم گاڑی میں بیٹھ سکتے تھے...
ریڈیو سنو...

175
00:21:27,334 --> 00:21:30,958
مجھے اجازت نہیں ہے۔
اس طرح کی چیزیں کرنے کے لئے.

176
00:21:34,417 --> 00:21:36,374
کیا کوئی بوسہ؟

177
00:21:38,042 --> 00:21:40,041
کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟

178
00:21:40,417 --> 00:21:43,083
ہاں... زبان سے۔

179
00:21:48,834 --> 00:21:51,708
ٹھیک ہے، چلو۔

180
00:22:02,000 --> 00:22:06,583
کہو کہ سر میں درد ہے۔
فرانز کو بھی ایسا ہی کرنے کو کہیں۔

181
00:22:06,959 --> 00:22:09,208
کیا وہ ہمارے ساتھ آرہا ہے؟

182
00:22:10,250 --> 00:22:13,791
دس منٹ میں گاڑی میں ملتے ہیں۔

183
00:22:17,042 --> 00:22:19,208
آپ کو کیسے معلوم کہ میں وہاں ہوں گا؟

184
00:22:19,542 --> 00:22:22,166
نو منٹ، چھپن سیکنڈ میں۔

185
00:22:39,584 --> 00:22:44,708
قوسین میں، کوئی بحث کر سکتا ہے۔
ان کے انفرادی احساسات

186
00:22:45,125 --> 00:22:46,749
لیکن وہ کافی واضح ہیں

187
00:22:46,959 --> 00:22:50,749
تو تصویروں کو بولنے دو
اپنے لیے

188
00:22:51,042 --> 00:22:53,874
بہر حال، یہ سب سکرو!

189
00:22:54,917 --> 00:22:57,791
- کیا آپ جانتے ہیں کہ "سکرو" کا کیا مطلب ہے؟
- نہیں، کیا؟

190
00:22:58,000 --> 00:22:59,666
پھر یہ مت کہنا۔

191
00:23:01,542 --> 00:23:03,374
کیا یہ آپ کی گاڑی ہے؟

192
00:23:07,375 --> 00:23:11,916
ایک دن میں فیراری ریس کروں گا۔
انڈیاناپولس میں

193
00:23:12,125 --> 00:23:13,666
پھر دیکھیں گے۔

194
00:23:16,834 --> 00:23:19,208
کیا آپ کو پیسے کا یقین ہے؟
گھر میں ہے؟

195
00:23:19,584 --> 00:23:20,916
میں نہیں جانتا

196
00:23:22,292 --> 00:23:26,374
کیا حال ہے
آپ کا دماغ اچانک بدل گیا؟

197
00:23:39,375 --> 00:23:42,708
- آپ کا خیال بدل گیا؟
- کس بارے میں؟

198
00:23:44,209 --> 00:23:46,374
ہمیں نہیں چاہیے تھا۔
پیسے چوری کرنے کے لئے؟

199
00:23:46,584 --> 00:23:50,749
تم پاگل ہو گی
ایسی بات کہنا

200
00:23:51,834 --> 00:23:53,249
میں نے یہ خواب نہیں دیکھا۔

201
00:23:53,459 --> 00:23:57,416
آپ نے پہلے اس کا ذکر کیا، ہم نے نہیں کیا۔

202
00:23:57,625 --> 00:24:02,749
نہیں، میں نے فرانز کو راستے میں ہی بتایا
گفتگو کا

203
00:24:02,959 --> 00:24:04,041
تو کیا یہ جھوٹ ہے؟

204
00:24:04,250 --> 00:24:08,999
نہیں، پیسے وہاں ہیں،
لیکن آپ یہ نہیں کر سکتے۔ یہ پاگل ہے۔

205
00:24:12,750 --> 00:24:14,833
تم کیا سوچ رہے ہو؟

206
00:24:16,000 --> 00:24:20,708
میں نے جو کتاب پڑھی ہے اس میں آپ ایک گیر کی طرح ہیں۔
میں اسے آپ کو ادھار دوں گا۔

207
00:24:22,042 --> 00:24:25,583
آپ کو یہ پسند آئے گا؛ یہ آپ کی مدد کرے گا
میرے ساتھ ایمان رکھو.

208
00:24:25,792 --> 00:24:29,541
کیا آپ اس کے ایک لفظ پر یقین نہیں کرتے؟

209
00:24:34,292 --> 00:24:35,416
ٹھنڈا؟

210
00:24:35,917 --> 00:24:39,666
نہیں، میں جوش سے کانپ رہا ہوں۔

211
00:24:56,792 --> 00:24:59,291
انہوں نے بظاہر دیکھا
ویران جزیرہ.

212
00:24:59,500 --> 00:25:01,583
دائیں بائیں،

213
00:25:01,792 --> 00:25:05,249
تاریک اور چٹانیں
قلعہ کی طرح گلاب.

214
00:25:05,459 --> 00:25:08,333
سبزہ پھیل گیا۔
ایک ویران منظر

215
00:25:08,542 --> 00:25:11,666
جس کی سیاہی
تاریکی کے سمندر کو یاد کیا۔

216
00:25:40,042 --> 00:25:42,416
کیا ہم ابھی تک پیرس سے باہر ہیں؟

217
00:25:42,625 --> 00:25:45,583
میں نہیں جانتا مجھے کبھی معلوم نہیں ہوا۔

218
00:25:45,792 --> 00:25:48,791
یہ Ravens کی IsIe ہے۔

219
00:25:49,084 --> 00:25:50,833
کیا ہم گاڑی میں نہیں بیٹھے؟

220
00:25:51,042 --> 00:25:53,541
ہم کہیں تلاش کرنے جا رہے ہیں۔
بات کرنا

221
00:25:54,375 --> 00:25:57,916
میں بس سے واپس جا رہا ہوں۔
میرا ایک ٹریننگ سیشن ہے۔

222
00:25:58,125 --> 00:26:01,958
میں دیکھوں گا کہ وہ گھر پر ہے،
پھر میں واپس آؤں گا۔

223
00:26:02,167 --> 00:26:04,249
میں رہوں گا کیونکہ... اوڈیل جا رہا ہے۔

224
00:26:04,459 --> 00:26:06,541
لیکن میں نے کہا کہ میں واپس آؤں گا۔

225
00:26:08,834 --> 00:26:11,249
یہ آپ کا پہلا جھوٹ نہیں ہوگا۔

226
00:26:15,959 --> 00:26:18,374
میں اسے بتا دوں گا۔
میں شاپنگ کرنے جا رہا ہوں۔

227
00:26:21,250 --> 00:26:24,749
- وہاں کون رہتا ہے؟
- ولا میں، آپ کا مطلب ہے؟

228
00:26:26,750 --> 00:26:32,124
وہاں مونسیور سٹولز ہیں۔ وہ وہاں ہے۔
کبھی کبھی، لیکن میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔

229
00:26:32,584 --> 00:26:36,874
پھر میڈم اور میں اور باغبان،
بس اتنا ہی

230
00:26:38,042 --> 00:26:41,791
- کیا سٹولز اکثر وہاں ہوتا ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

231
00:26:42,709 --> 00:26:47,624
- کیا وہ آپ کو پسند کرتا ہے؟
- کیا؟ وہ بہت مناسب ہے۔

232
00:26:47,834 --> 00:26:49,499
تو تم نے اسے دیکھا ہے۔

233
00:26:49,709 --> 00:26:52,208
- یہ کس کا پیسہ ہے؟
- اس کا نہیں۔

234
00:26:52,417 --> 00:26:55,874
- وہ اسے کیوں چھپاتا ہے؟
”میں نہیں جانتا۔

235
00:26:57,542 --> 00:27:02,458
شاید اس سے بچنے کے لیے وہ اسے چھپاتا ہے۔
ٹیکس ادا کرنا.

236
00:27:04,875 --> 00:27:06,541
تم نے یہ سب غلط سمجھا ہے...

237
00:27:06,750 --> 00:27:10,333
اگر وہ ٹیکس چور ہے،
وہ لوٹنے کے لائق ہے.

238
00:27:12,167 --> 00:27:15,124
کیا تم میرا انتظار کرو گے؟
میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

239
00:27:17,292 --> 00:27:19,624
ہم فیکٹری کے پیچھے انتظار کریں گے۔

240
00:27:27,292 --> 00:27:29,499
وہ مکمل طور پر پاگل ہے۔

241
00:28:17,459 --> 00:28:19,291
آنٹی وکٹوریہ!

242
00:28:29,375 --> 00:28:30,874
میں یہاں ہوں

243
00:28:49,125 --> 00:28:52,124
آپ IndianapoIis میں کبھی نہیں جیت پائیں گے۔

244
00:28:53,042 --> 00:28:54,208
کبھی نہیں!

245
00:30:22,459 --> 00:30:26,791
میں جنوبی امریکہ جا رہا ہوں۔
پیسے کے ساتھ - اور Odile.

246
00:30:27,250 --> 00:30:30,333
- کیا یہاں مونسیور اسٹولز کا ڈرائیور ہے؟
- نہیں، کوئی نہیں۔

247
00:30:30,542 --> 00:30:33,541
وہ مشتعل ہے۔ وہ ہمیشہ دیر کر دیتا ہے۔

248
00:30:51,625 --> 00:30:55,666
ان دنوں میں سے ایک
ماسٹر چیر دے گا.

249
00:30:56,375 --> 00:30:59,499
کیا ماسٹر؟ محترم StoIz؟

250
00:30:59,709 --> 00:31:04,999
- کیا تم اس لڑکے کو دیکھ رہے ہو؟
- کیا لڑکا؟ فرانز؟

251
00:31:05,417 --> 00:31:07,291
وہ اب کلاس میں نہیں آتا۔

252
00:31:07,500 --> 00:31:09,249
وہ کہتا ہے کہ EngIand ختم ہو گیا،

253
00:31:09,459 --> 00:31:13,583
چین جیتے گا،
تو وہ چینی سیکھ رہا ہے۔

254
00:31:13,792 --> 00:31:17,374
ہو سکتا ہے آپ کلاسز کاٹ رہے ہوں۔
سنیما جانے کے لیے۔

255
00:31:17,584 --> 00:31:21,333
مجھے سینما پسند نہیں...
یا تھیٹر.

256
00:31:21,542 --> 00:31:23,291
یا ممی پنسنز میں رقص۔

257
00:31:23,500 --> 00:31:25,416
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

258
00:31:25,625 --> 00:31:29,208
- گلیوں میں گھومنا پھر۔
- مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

259
00:31:29,417 --> 00:31:31,708
آپ کو کیا پسند ہے؟

260
00:31:31,917 --> 00:31:36,374
مجھے نہیں معلوم... مجھے فطرت پسند ہے۔

261
00:31:39,792 --> 00:31:44,416
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- AIbanian سفارت خانے کے استقبالیہ کے لیے۔

262
00:31:50,917 --> 00:31:55,916
میں 1,000 فرانک لے رہا ہوں۔
خریداری کرنے کے لئے.

263
00:32:27,667 --> 00:32:30,666
کیا آپ میں شامل ہو گئے ہیں؟
مونسیور سٹولز کا کمرہ؟

264
00:32:30,875 --> 00:32:33,791
مجھے؟ میں وہاں کبھی نہیں جاتا۔

265
00:32:35,750 --> 00:32:41,333
عجیب...
جگہ سے باہر کچھ ہے.

266
00:32:41,709 --> 00:32:45,708
ہوسکتا ہے کہ مونسیور اسٹولز نے کچھ منتقل کیا ہو۔

267
00:32:48,000 --> 00:32:51,583
کیا اس نے کہا کہ وہ چاہتا ہے۔
اس کا اوور کوٹ صاف کیا؟

268
00:32:53,125 --> 00:32:56,874
ایسا ہی ہونا چاہیے۔
وہ اس کا ذکر کرنا بھول گیا۔

269
00:33:05,417 --> 00:33:07,083
مجھے اس سے پوچھنا پڑے گا۔

270
00:33:07,292 --> 00:33:10,208
آپ کا وقت اچھا گزرے۔ میں جا رہا ہوں

271
00:33:45,042 --> 00:33:47,624
محبت کا ایک سانحہ دھوکہ!

272
00:33:48,375 --> 00:33:53,041
مریم، 21،
اس کے آرٹسٹ پریمی کو چاقو مارتا ہے

273
00:33:53,417 --> 00:33:56,041
اپنے ایونیو ڈی چوائسی اسٹوڈیو میں۔

274
00:33:56,250 --> 00:33:59,416
"میں اکیلا رہنا چاہتا ہوں"
فرانسس نے اسے بتایا۔

275
00:34:00,584 --> 00:34:05,291
اورلینز ایک تیسرا آدمی پکڑتا ہے۔
قتل کا راز

276
00:34:05,750 --> 00:34:11,666
جیکولین اپنے بچے کے ساتھ مردہ پائی گئی
اسے ایک پراسرار پیکج دیا۔

277
00:34:12,209 --> 00:34:15,166
اس نے ایک سیاہ شیورلیٹ چلائی۔

278
00:34:31,584 --> 00:34:33,416
"اس نے میرے ساتھ ایک نوکر جیسا سلوک کیا"

279
00:34:33,625 --> 00:34:37,083
لاپتہ شریف عورت کی
لکڑی کاٹنے والے شوہر نے کہا۔

280
00:34:37,709 --> 00:34:42,791
پولیس کا کہنا ہے کہ "قتل"
لیکن راجر کا اصرار ہے کہ "یہ لارک ہے!"۔

281
00:34:43,334 --> 00:34:46,374
پھسلن، بے نتیجہ تلاشیں...

282
00:34:46,584 --> 00:34:49,083
"میں آپ کو دیکھنے کا متحمل نہیں ہوں"
شیطانی لڑکی نے کہا

283
00:34:49,292 --> 00:34:53,791
کار میں اس کے پریمی کے پاس
قاتلوں کو جیل تک پہنچانا۔

284
00:34:54,834 --> 00:34:58,083
اس نے اسے چومنے کی کوشش کی،
لیکن وہ معاف نہیں کر سکتا...

285
00:34:58,292 --> 00:35:00,708
اس نے ناشتہ تیار کیا۔
اپنی بیوی اور بیٹیوں کے لیے

286
00:35:00,917 --> 00:35:03,958
ان کو مارنے سے پہلے
اور پھر خود.

287
00:35:16,667 --> 00:35:20,541
تم اسے کیوں نہیں کھاتے؟
کیا آپ یہ نہیں چاہتے؟

288
00:35:31,000 --> 00:35:36,166
ہمارے نامہ نگار کی رپورٹ
مشرقی افریقہ میں قتل عام

289
00:35:37,292 --> 00:35:41,666
ہٹس ٹانگیں اتار رہے ہیں۔
وشال Tutsis

290
00:35:41,875 --> 00:35:44,458
ان کو سائز میں کاٹنے کے لیے۔

291
00:35:45,292 --> 00:35:50,083
20,000 مسخ شدہ لاشیں
روانڈا کے دریاؤں کو دبانا۔

292
00:35:50,500 --> 00:35:54,083
سات فٹ اونچا بادشاہ
بھاگنے پر مجبور ہے۔

293
00:35:54,667 --> 00:35:57,708
پیکنگ بادشاہی کی حمایت کرتا ہے۔
جنات کی...

294
00:36:48,375 --> 00:36:49,249
ہم یہاں ہیں۔

295
00:36:49,459 --> 00:36:50,874
کتنے پیسے؟

296
00:36:51,084 --> 00:36:54,833
ایک بہت بڑا ڈھیر اس نے کہا۔
نوٹوں کے بنڈل۔

297
00:36:55,042 --> 00:36:57,166
دو سو ملین ہو سکتے ہیں۔

298
00:36:57,417 --> 00:36:59,874
میں حیران ہوں کہ اس نے مجھے کیوں کہا؟

299
00:37:00,125 --> 00:37:02,166
وہ قدرے نرم ہے۔

300
00:37:05,500 --> 00:37:07,124
تم نے فرانز کو کیوں بلایا؟

301
00:37:07,334 --> 00:37:12,541
یہ بہت اچھا ہے، لیکن میں بھول گیا ہوں
اگر آپ الفریڈ یا آرتھر ہیں۔

302
00:37:13,625 --> 00:37:16,958
ٹھنڈ ہو رہی ہے۔ میں جا رہا ہوں

303
00:37:17,167 --> 00:37:19,333
ہم ایک کیفے جائیں گے اور ایک منصوبہ بنائیں گے۔

304
00:37:19,542 --> 00:37:21,416
منصوبہ؟
کس لیے؟

305
00:37:25,875 --> 00:37:29,208
اوڈیل پر ایک خیال اڑ گیا،
ایک سیاہ بادل کی طرح.

306
00:37:29,417 --> 00:37:31,791
وہ آرتھر ہمیشہ رہے گا۔
اسے اس طرح دیکھو،

307
00:37:32,000 --> 00:37:35,166
جیسے اس کے ذریعے دیکھ رہا ہو.

308
00:37:35,375 --> 00:37:39,999
گویا وہ الگ ہو گئے تھے۔
تقریبا وسیع بے حسی سے۔

309
00:39:06,834 --> 00:39:08,999
- آپ کے پاس کیا ہوگا؟
- ایک کوکا۔

310
00:39:09,209 --> 00:39:13,208
"تمہارے پاس کیا ہوگا؟" "کوکا کولا"...
شاعری نہیں کرتا۔

311
00:39:13,417 --> 00:39:15,708
میرے لیے پودینے کا سوڈا۔

312
00:39:16,167 --> 00:39:17,958
ایک "اسنیپ" اور ایک "کوک"۔

313
00:39:18,167 --> 00:39:20,291
میرے لیے پودینے کا سوڈا۔

314
00:39:28,542 --> 00:39:31,583
آپ کافی اداس لگ رہے ہیں۔

315
00:39:31,834 --> 00:39:33,083
تم نے کہا ہے۔

316
00:39:35,459 --> 00:39:38,499
- یہ وہاں ہے؛ میں نے اسے دیکھا ہے۔
- کیا؟

317
00:39:38,709 --> 00:39:39,916
پیسہ۔

318
00:39:40,625 --> 00:39:44,499
یہ سچ نہیں تھا۔
جب میں نے کہا کہ میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔

319
00:39:44,792 --> 00:39:48,541
اب میرے پاس ہے اور میں ڈرتا ہوں۔
بہت زیادہ ہے۔

320
00:39:49,000 --> 00:39:50,833
ٹھیک ہے، یہ ہے.

321
00:39:51,042 --> 00:39:54,916
تم نے اسے کیوں بتایا؟
یہ آپ کے لئے برا ہے.

322
00:39:57,417 --> 00:40:00,249
مجھے بیس فرانک ادھار دیں۔

323
00:40:09,417 --> 00:40:11,833
اس نے اندازہ لگایا... میں نے نہیں بتایا۔

324
00:40:13,750 --> 00:40:16,874
یہ بھی آپ کا پہلا جھوٹ نہیں ہے۔

325
00:40:17,125 --> 00:40:20,416
کیا آرتھر نے آپ کو بتایا کہ اس نے مارا؟
اس کی نانی؟

326
00:40:20,625 --> 00:40:24,416
- کیا یہ سچ ہے؟
- نمبر دوسرا Iie.

327
00:40:24,792 --> 00:40:27,749
- یہ کیوں کہتے ہیں؟
- تمہیں ڈرانے کے لیے۔

328
00:40:51,750 --> 00:40:53,749
آپ کے ذخیرہ میں ایک سوراخ ہے۔

329
00:40:58,250 --> 00:40:59,874
وہاں نہیں ہے۔

330
00:41:07,750 --> 00:41:09,166
کیا دیتا ہے؟

331
00:41:10,209 --> 00:41:13,083
ہم موسم کی بات کر رہے تھے۔

332
00:41:16,209 --> 00:41:18,083
اس کا کمرہ کون سا ہے؟

333
00:41:18,292 --> 00:41:21,083
- کس کا؟
- مونسیئر اسٹولز۔

334
00:41:23,500 --> 00:41:26,541
کیا یہ پہلی منزل پر ہے؟

335
00:41:26,959 --> 00:41:29,041
- کیا یہ بند نہیں ہے؟
- نہیں.

336
00:41:29,459 --> 00:41:31,791
مجھے وہاں جانے کی اجازت نہیں ہے۔

337
00:41:33,792 --> 00:41:37,708
- وہاں کتنا ہے؟
- میں نے تم سے کہا: میں نہیں جانتا.

338
00:41:39,542 --> 00:41:43,333
گھبرانے کی ضرورت نہیں۔
آپ نے اسے گن لیا ہے۔

339
00:41:43,542 --> 00:41:45,083
مہتواکانکشی بنیں۔

340
00:41:45,292 --> 00:41:48,291
- نہیں.
- پھر آپ کو ہمیں بتانے کی ضرورت نہیں تھی۔

341
00:41:49,167 --> 00:41:53,333
مت بھولنا،
آپ اب ایک ساتھی ہیں۔

342
00:41:58,834 --> 00:42:00,541
مت رو۔

343
00:42:05,417 --> 00:42:09,624
ہم ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں،
تو سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

344
00:42:10,625 --> 00:42:12,208
فرانز ہماری مدد کرے گا۔

345
00:42:12,792 --> 00:42:15,791
امیر اور خوش رہنا بہتر ہے۔
غریب اور دکھی سے زیادہ.

346
00:42:19,084 --> 00:42:21,583
- آج رات؟
- نہیں!

347
00:42:21,792 --> 00:42:23,833
مونسیئر سٹولز
آج رات واپس آ رہا ہے.

348
00:42:24,417 --> 00:42:27,499
کل
پھر وہ استقبالیہ پر جا رہا ہے۔

349
00:42:27,709 --> 00:42:31,874
کل یا پرسوں۔
ہاں، پرسوں۔

350
00:42:32,959 --> 00:42:34,333
ہاں یا نہیں؟

351
00:42:39,334 --> 00:42:41,958
پرسوں۔

352
00:42:42,375 --> 00:42:43,708
میں ایک لمحہ نہیں رہوں گا۔

353
00:42:55,834 --> 00:42:58,833
عجیب بات ہے کہ وہ کمرے کو لاک نہیں کرتا۔

354
00:42:59,625 --> 00:43:03,499
بعض اوقات چیزیں بہترین طور پر چھپ جاتی ہیں۔
کھلے میں

355
00:43:03,959 --> 00:43:06,874
میں نے اس چال کو پڑھا۔
ایک امریکی کتاب میں۔

356
00:43:07,375 --> 00:43:12,833
پولیس کو ایک خط
تلاش کر رہے تھے میز پر تھا.

357
00:43:46,625 --> 00:43:50,499
نہ صرف خوبصورتی، بلکہ خوشی،

358
00:43:50,709 --> 00:43:53,166
آپ کی آنکھوں کی دیکھ بھال پر منحصر ہے.

359
00:43:58,375 --> 00:44:00,749
- جلدی کرو. میں انتظار کر رہا ہوں۔
- چلے جاؤ.

360
00:44:06,750 --> 00:44:07,958
ہمارے ساتھ آ رہے ہیں؟

361
00:44:08,167 --> 00:44:10,458
- کیا آپ رینالٹ کے ساتھ ٹھیک ہیں؟
- نہیں، کیوں؟

362
00:44:10,667 --> 00:44:14,874
آپ اپنی بے حسی میں تجارت کر سکتے ہیں۔
رینالٹ 8 کے لیے۔

363
00:44:37,584 --> 00:44:39,416
ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟

364
00:44:41,542 --> 00:44:46,249
مجھے نہیں معلوم...
یا، بلکہ، میں جانتا ہوں۔

365
00:44:50,959 --> 00:44:54,374
میرے کوٹ کی جیب سے واٹسیٹ نکالو۔

366
00:44:56,417 --> 00:44:57,624
جیب میں۔

367
00:45:01,667 --> 00:45:02,916
توجہ فرمائیں۔

368
00:45:04,917 --> 00:45:07,583
اپنے ہاتھ میں بلب پکڑو۔

369
00:45:12,000 --> 00:45:13,749
کچھ نہیں ہو رہا

370
00:45:14,500 --> 00:45:17,749
مائع بہاؤ
دوسری طرف

371
00:45:25,875 --> 00:45:29,708
آئیے ایک منٹ کی خاموشی اختیار کریں،
اگر آپ کے پاس کوئی دوسرا خیال نہیں ہے۔

372
00:45:29,917 --> 00:45:32,249
کبھی کبھی آپ بہت بیوقوف ہوتے ہیں۔

373
00:45:34,000 --> 00:45:36,624
ایک منٹ کی خاموشی بہت لمبی ہو سکتی ہے۔

374
00:45:37,709 --> 00:45:40,916
ایک حقیقی لمحہ ابد تک چل سکتا ہے۔

375
00:45:42,459 --> 00:45:43,791
ایک، دو، تین۔

376
00:46:19,459 --> 00:46:23,916
میرے لیے اتنا ہی کافی ہے۔
میں ریکارڈ پر ڈالنے جا رہا ہوں۔

377
00:46:30,000 --> 00:46:33,708
کیا فرانز ہمیشہ آپ کے گرد گھومتا رہتا ہے؟

378
00:46:37,000 --> 00:46:39,208
فلموں کی طرح،

379
00:46:39,417 --> 00:46:42,958
وہ ایک اچھی شی آئی ڈی بنائے گا۔
اگر آپ کو گولی مار دی جاتی ہے۔

380
00:46:43,209 --> 00:46:45,499
یہ کہنا ایک خوفناک بات ہے۔

381
00:46:51,250 --> 00:46:54,541
- کیا ہم رقص کریں؟
- ہاں، کیا؟

382
00:46:56,292 --> 00:46:58,583
نہیں، میں اس طرح کرتا ہوں۔

383
00:47:09,417 --> 00:47:14,958
سلطنتیں ٹوٹ گئیں میرے دوست
جمہوریہ کے بانی اور احمق زندہ رہتے ہیں۔

384
00:47:15,167 --> 00:47:18,249
زبردست چیزیں، مونسیئر سیگیلو!

385
00:48:05,750 --> 00:48:10,958
بنیادی طور پر، اب وقت آ گیا ہے۔
ان کے جذبات کو بیان کرنے کے لیے۔

386
00:48:27,792 --> 00:48:29,708
آرتھر اپنے پاؤں دیکھتا ہے۔

387
00:48:29,917 --> 00:48:33,499
لیکن اوڈیل کے منہ کے بارے میں سوچتا ہے۔
اور اس کے رومانوی بوسے

388
00:48:49,709 --> 00:48:54,999
اوڈیل حیران ہے کہ کیا لڑکوں نے نوٹس لیا؟
جب وہ رقص کرتی ہے تو اس کی چھاتیاں ہلتی رہتی ہیں۔

389
00:49:09,584 --> 00:49:11,666
فرانز ہر چیز کے بارے میں سوچتا ہے۔
اور کچھ نہیں،

390
00:49:11,875 --> 00:49:16,999
غیر یقینی ہے اگر حقیقت بن رہی ہے۔
خواب، یا خواب کی حقیقت۔

391
00:50:48,709 --> 00:50:49,999
آرتھر نے ایک سکہ کاتا

392
00:50:50,209 --> 00:50:52,958
یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا وہ اوڈیل بناتا ہے
اس نے سروں کو بلایا۔

393
00:50:53,167 --> 00:50:56,083
اوڈیل نے کہا کہ،
اگرچہ یہ دم گر گیا.

394
00:50:56,334 --> 00:51:00,999
فرانز کو کار وراثت میں ملی
اور اداس اور تنہا گھومتے رہے۔

395
00:51:01,209 --> 00:51:03,666
دریں اثنا،
آرتھر اوڈیل سے کہہ رہا تھا۔

396
00:51:03,875 --> 00:51:07,249
وہ ایک بار کسی سے ملا
جو اس طرح چل رہا تھا.

397
00:51:24,292 --> 00:51:26,874
آپ کی کنیت کیا ہے، آرتھر؟

398
00:51:27,084 --> 00:51:30,333
رمباؤڈ، میرے والد کی طرح۔

399
00:51:30,750 --> 00:51:34,416
کیا وہ چھوٹا بوڑھا آدمی تھا۔
کس نے ہماری جاسوسی کی؟

400
00:51:36,000 --> 00:51:38,374
یہ میرے چچا ہیں۔ میرے والد مر چکے ہیں۔

401
00:51:39,084 --> 00:51:42,541
- Mauser کتنا ہے؟
- دو فرانک۔

402
00:51:51,417 --> 00:51:56,333
اگر آپ کے پاس کوئی زندہ شخص ہوتا
نظروں میں؟

403
00:51:58,625 --> 00:52:03,708
اگر میرے پاس ہوتا،
وہ اب مردہ آدمی ہو گا۔

404
00:52:06,042 --> 00:52:07,416
چلو۔

405
00:52:07,625 --> 00:52:10,374
میرے ساتھ حسن سلوک کرو۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

406
00:52:10,584 --> 00:52:12,041
مجھے دے دو۔

407
00:52:12,250 --> 00:52:15,374
- پہلے ہی؟
- یہ پہلی نظر میں محبت ہے.

408
00:52:22,834 --> 00:52:25,666
آرتھر نے کہا ایسی محبت کی باتیں
بیوقوف تھا.

409
00:52:25,875 --> 00:52:28,958
اوڈیل کا یہ کہنے کا ارادہ نہیں تھا،
لیکن یہ سچ تھا.

410
00:52:29,167 --> 00:52:31,666
پھر وہ پلیس کلیچی کی طرف چل پڑے،

411
00:52:31,875 --> 00:52:36,083
یقینا سب سے خوبصورت میں سے ایک
پیرس میں

412
00:52:36,500 --> 00:52:38,458
جس نے انہیں یاد دلایا

413
00:52:38,667 --> 00:52:41,833
ان کے بہادر مستقبل کے بارے میں۔

414
00:52:48,375 --> 00:52:52,124
جس کے بعد وہ نیچے اترے۔
زمین کے مرکز تک۔

415
00:53:38,417 --> 00:53:40,541
کیا آپ کے پاس بہت سارے گیری ہیں؟

416
00:53:43,167 --> 00:53:44,583
ایسا کیوں پوچھو؟

417
00:53:45,542 --> 00:53:50,333
فرانز کا کہنا ہے کہ آپ ساتھ ہیں۔
ہر روز ایک مختلف گیری.

418
00:54:05,500 --> 00:54:07,916
کیا دیکھتے ہو مجھ میں؟

419
00:54:08,709 --> 00:54:10,374
یا تم مجھ میں؟

420
00:54:15,250 --> 00:54:16,624
مجھے نہیں معلوم...

421
00:54:18,334 --> 00:54:19,874


422
00:54:29,084 --> 00:54:31,166
کیا یہ واقعی آپ کی دلچسپی ہے؟

423
00:54:39,417 --> 00:54:42,249
اس کا آپ کے لیے کیا مطلب ہے؟

424
00:54:47,000 --> 00:54:51,916
دینا... کسی کی چھاتی...
کسی کی رانوں...

425
00:55:02,042 --> 00:55:06,499
لوگ ہمیشہ اداس نظر آتے ہیں۔
اور میٹرو میں ناخوش۔

426
00:55:10,584 --> 00:55:14,124
وہ آدمی ایسا کیوں لگ رہا ہے؟

427
00:55:14,500 --> 00:55:19,583
یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کیا سوچتے ہیں؛ راستہ
وہ لگتا ہے آپ کی کہانی پر منحصر ہے.

428
00:55:20,375 --> 00:55:25,958
کہو کہ وہ ٹیڈی بیئر لے رہا ہے۔
اپنے بیمار بچے کو: وہ اچھا ہے۔

429
00:55:26,167 --> 00:55:31,749
کہو کہ وہ اڑانے کے لیے بم لے کر جا رہا ہے۔
ملک: وہ شیطانی ہے۔

430
00:55:35,167 --> 00:55:37,166
یہ مجھے ایک گانا یاد دلاتا ہے۔

431
00:55:37,709 --> 00:55:39,333
یہ کیسے چلا؟

432
00:55:40,959 --> 00:55:43,291
میں نے بہت سے لوگوں کو جاتے دیکھا

433
00:55:43,834 --> 00:55:46,541
انہوں نے مزید کچھ نہیں مانگا
گرمی سے زیادہ

434
00:55:47,334 --> 00:55:49,499
وہ بہت کم پر مطمئن تھے۔

435
00:55:49,917 --> 00:55:52,999
ان کے غصے کا ذخیرہ بہت کم تھا۔

436
00:55:54,084 --> 00:55:58,416
میں ان کے قدموں کی آواز سنتا ہوں
ان کی آوازیں سنیں

437
00:55:58,792 --> 00:56:01,833
وہ ایسی گھٹیا باتیں کرتے ہیں۔

438
00:56:02,709 --> 00:56:05,166
چیزوں کی طرح
کاغذات میں چھپی ہوئی

439
00:56:05,667 --> 00:56:06,749
جیسا کہ وہ گھر میں کہتے ہیں۔

440
00:56:09,625 --> 00:56:12,916
آپ کے ساتھ کیا کیا گیا ہے، مرد اور عورت؟

441
00:56:13,584 --> 00:56:17,083
آپ نرم، بوسیدہ پتھروں کی طرح ہیں۔

442
00:56:17,500 --> 00:56:20,999
شکاری جانوروں کی لاشوں کی طرح

443
00:56:21,250 --> 00:56:24,291
تمہیں دیکھ کر میرا دل ٹوٹ جاتا ہے۔

444
00:56:25,292 --> 00:56:27,999
زندگی معمول کے مطابق چلتی ہے۔

445
00:56:28,209 --> 00:56:31,791
زمین وقتاً فوقتاً لرزتی رہتی ہے۔

446
00:56:32,375 --> 00:56:35,499
مصائب غم کی عکاسی کرتا ہے۔

447
00:56:35,709 --> 00:56:38,624
یہ ایک پاتال ہے۔

448
00:56:41,084 --> 00:56:45,333
میں جانتا ہوں کہ آپ یقین کرنا چاہتے ہیں۔
نیلے آسمان میں

449
00:56:47,000 --> 00:56:49,374
کبھی کبھی میں بھی مان لیتا ہوں۔

450
00:56:50,417 --> 00:56:53,708
کبھی کبھی میں مانتا ہوں، میں مانتا ہوں۔

451
00:56:54,000 --> 00:56:57,124
جب تک مجھے اپنے کانوں پر یقین نہیں آتا

452
00:56:57,750 --> 00:57:00,749
جی ہاں، میں آپ کی قسم میں سے ایک ہوں

453
00:57:01,750 --> 00:57:05,416
جی ہاں، میں آپ کی طرح ہوں

454
00:57:07,500 --> 00:57:10,499
ہم ریت کے دانے کی طرح ایک جیسے ہیں۔

455
00:57:10,709 --> 00:57:13,458
خون کے طور پر - ہمیشہ گرا

456
00:57:14,584 --> 00:57:17,916
انگلیوں کے طور پر - ہمیشہ چوٹ لگی ہے

457
00:57:18,292 --> 00:57:21,583
ہاں، میں تم میں سے ایک ہوں۔

458
00:57:22,709 --> 00:57:24,124
آپ کی کنیت کیا ہے؟

459
00:57:24,334 --> 00:57:27,833
--.منود n. کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
- اس کے قابل ہے کے لئے.

460
00:57:28,042 --> 00:57:30,624
- کیا قابل ہے؟
- وول ورتھ

461
00:57:35,125 --> 00:57:37,874
- میں آپ کو دوبارہ کب ملوں گا؟
- کل شام.

462
00:57:39,667 --> 00:57:41,083
نہیں، یہ بہت خطرناک ہے۔

463
00:57:41,292 --> 00:57:42,999
تم مجھ سے پیار کرتے ہو، تو کل ملتے ہیں۔

464
00:57:46,917 --> 00:57:51,583
فرانز، کیا وہ وہاں ہوتا،
اس کی شکل سمجھ گئی ہو گی۔

465
00:57:51,792 --> 00:57:55,166
کیونکہ اوڈیل واقعات کے بارے میں سوچ رہا تھا،
مرد نہیں.

466
00:57:55,375 --> 00:57:59,541
اس نے اسرار کی تعریف نہیں کی۔
منظر کے بعد تک.

467
00:58:00,000 --> 00:58:02,958
پہلی نظر میں
سب کچھ عام لگ رہا تھا.

468
00:58:07,209 --> 00:58:09,458
- وہ لڑکی کون ہے؟
- کھو جاؤ!

469
00:58:09,667 --> 00:58:11,874
مجھ سے ایسی بات مت کرو۔

470
00:58:13,459 --> 00:58:16,833
- تم اس سے کہاں ملے تھے؟
- انگریزی کی کلاس میں۔

471
00:58:17,042 --> 00:58:18,541
وہ کہاں رہتی ہے؟

472
00:58:18,750 --> 00:58:20,916
وہ Joinville کے قریب کہیں رہتی ہے۔

473
00:58:21,625 --> 00:58:23,374
اس سے کہو کہ ہمیں بھی پیسوں کی ضرورت ہے۔

474
00:58:23,584 --> 00:58:26,083
تم کیوں نہیں چلے جاتے
پاگل خانے میں؟

475
00:58:43,167 --> 00:58:45,499
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں۔
میں Dien Bien Phu میں تھا۔

476
00:58:45,709 --> 00:58:46,999
میں آپ کو بتاتا ہوں۔

477
00:58:47,209 --> 00:58:53,249
فرار ہونے کے لیے، آرتھر نے ایسا کرنے پر اتفاق کیا۔
کل شام ان کے ساتھ کام۔

478
00:58:53,584 --> 00:58:57,166
اس نے بھی نہ بتانے پر اکتفا کیا۔
فرانز یا اوڈیل۔

479
00:59:33,167 --> 00:59:35,416
میں صورتحال کو صاف دیکھ رہا ہوں۔

480
00:59:38,292 --> 00:59:40,083
جو مجھے نظر نہیں آتا...

481
00:59:42,542 --> 00:59:46,499
وہ کردار ہے جو میں ادا کرنے جا رہا ہوں۔

482
01:00:17,750 --> 01:00:18,958
میں تمہیں ڈھونڈ رہا تھا۔

483
01:00:19,167 --> 01:00:21,624
- ہمیں آج رات یہ کرنا ہے۔
- کل نہیں؟

484
01:00:21,834 --> 01:00:23,666
جاؤ اور اوڈیل لے آؤ۔

485
01:00:33,792 --> 01:00:36,499
آج رات کیوں؟ یہ خطرناک ہے، ہے نا؟

486
01:00:36,750 --> 01:00:38,999
آپ کو میرے چچا سے نہیں ملنا چاہیے۔

487
01:00:39,417 --> 01:00:43,124
- میں؟ کیا گاب؟
”میں نہیں جانتا۔ آگے بڑھو۔

488
01:00:44,875 --> 01:00:47,458
آج کی رات ہے، اور اس کے ساتھ جہنم میں۔

489
01:00:49,875 --> 01:00:51,416
کیا ہم اسے موقع دے سکتے ہیں؟

490
01:00:55,042 --> 01:00:57,708
چلو۔
تم ابھی مرنے کے قابل نہیں ہو۔

491
01:01:27,084 --> 01:01:31,374
- تم مجھ سے اتنا ڈرتے کیوں ہو؟
- کیونکہ آپ بدکار نظر آتے ہیں۔

492
01:01:31,584 --> 01:01:32,583
میں نہیں کرتا

493
01:01:36,709 --> 01:01:38,124
کیا آپ اپنے طور پر ہیں؟

494
01:01:39,167 --> 01:01:42,833
آرتھر انتظار کر رہا ہے، اور جاننا چاہتا ہے۔
کتنا پیسہ ہے.

495
01:01:43,042 --> 01:01:45,666
”میں نہیں جانتا۔
- کیا تم نے اسے شمار نہیں کیا؟

496
01:01:46,584 --> 01:01:49,416
مجھے ڈر لگتا ہے۔ بہت کچھ ہے۔

497
01:01:49,750 --> 01:01:51,583
جلدی شمار کرنے کے لیے بہت زیادہ۔

498
01:01:51,792 --> 01:01:55,083
- کس قسم کے نوٹ؟
- 1 0,000 فرانک نوٹ۔

499
01:01:59,667 --> 01:02:03,208
- آج رات ہے۔
- آج رات ناممکن ہے۔

500
01:02:04,959 --> 01:02:07,541
کوٹ کے کاروبار کے بعد نہیں۔

501
01:02:07,834 --> 01:02:11,416
میں نے کوٹ واپس نہیں رکھا۔
میڈم کو کچھ شک ہے۔

502
01:02:11,625 --> 01:02:14,749
- یہ کچھ نہیں ہے.
”یہ تم کہتے ہو۔

503
01:02:17,375 --> 01:02:18,958
آپ یہ کیسے کریں گے؟

504
01:02:19,167 --> 01:02:24,458
تم دیکھتے رہو گے۔ یہ ایک میں ختم ہو جائے گا
چند منٹ، یہ chiId کا کھیل ہے۔

505
01:02:25,750 --> 01:02:28,791
ایسا نہیں ہو گا۔ میں اسے جانتا ہوں۔

506
01:02:32,167 --> 01:02:34,874
- آپ دیکھیں گے.
- یہ کہنا آسان ہے.

507
01:02:35,084 --> 01:02:38,499
کیا ہوتا ہے
جب سٹولز کو پیسہ غائب پایا؟

508
01:02:38,709 --> 01:02:43,124
کیا آپ تصور نہیں کر سکتے؟
تمہیں وہاں رہنے کی ضرورت نہیں ہے۔

509
01:02:45,000 --> 01:02:47,958
کیا تم نے اسے بتایا کہ ہم کلاس میں ملے تھے؟

510
01:02:48,875 --> 01:02:50,874
وہ اندازہ لگائے گا کہ یہ میں ہوں۔

511
01:02:51,084 --> 01:02:54,499
نہیں، میں کچھ کہانی سوچوں گا۔

512
01:02:55,125 --> 01:02:57,124
میں کہوں گا کہ میں نے پرولرز کو دیکھا۔

513
01:02:57,334 --> 01:02:59,583
آپ کے پاس تخیل ہے!

514
01:03:00,709 --> 01:03:05,041
تو میرے پاس ہے... میں چلا جاؤں گا۔
آپ اور آرتھر کے ساتھ۔

515
01:03:07,334 --> 01:03:13,291
ہمیں الگ ہونا چاہیے۔ آپ یا تو کر سکتے ہیں۔
آرتھر سے ملو یا مجھ سے۔

516
01:03:15,000 --> 01:03:16,666
کہاں جا رہے ہو؟

517
01:03:20,334 --> 01:03:21,708
جنوبی امریکہ؟

518
01:03:21,917 --> 01:03:25,499
نہیں، شمال۔
جیک لندن ملک کو۔

519
01:03:26,334 --> 01:03:28,333
اس نے لاجواب کتابیں لکھیں۔

520
01:03:28,667 --> 01:03:33,499
ایک ہندوستانی کے بارے میں ہے۔
جو بڑا جھوٹا تھا۔

521
01:03:33,709 --> 01:03:36,749
اتنے میں وائلرز تنگ آ گئے۔

522
01:03:36,959 --> 01:03:41,541
اُنہوں نے اُس سے کہا کہ جب تک وہ نہ رکے۔
جھوٹ بولنا اُنہوں نے اُسے ڈونگی میں بھیج دیا۔

523
01:03:41,750 --> 01:03:44,749
دو سال بعد وہ واپس آیا۔

524
01:03:44,959 --> 01:03:47,749
انہوں نے اس کے سفر کے بارے میں پوچھا۔

525
01:03:47,959 --> 01:03:52,249
"میں نے بڑی بڑی مشینوں کو گھومتے دیکھا"
اس نے کہا...

526
01:03:52,459 --> 01:03:54,499
"اور دوسرے اڑ رہے ہیں...

527
01:03:55,542 --> 01:03:58,249
"اور عظیم، بڑے گھر"۔

528
01:03:58,500 --> 01:04:01,624
"تو تم اب بھی جھوٹ بول رہے ہو"، انہوں نے کہا۔

529
01:04:01,834 --> 01:04:05,249
انہوں نے اسے کینو میں ڈال دیا۔
اور اسے کبھی واپس نہ آنے کا کہا۔

530
01:04:06,625 --> 01:04:07,916
اوڈیل مڑ گیا۔

531
01:04:08,125 --> 01:04:10,458
ہوا اس کے بالوں کو اڑا رہی تھی۔

532
01:04:10,667 --> 01:04:15,541
فرانز کو آغوش نے الجھن میں ڈال دیا۔
اس کے ساتھ والی عورت کا۔

533
01:04:15,750 --> 01:04:20,291
کافی دیر سے اس نے میسج دیکھا
اس کی آنکھوں میں

534
01:04:20,500 --> 01:04:23,291
’’تمہارا منہ بہت بڑا ہے۔
- میں جانتا ہوں.

535
01:04:24,042 --> 01:04:25,708
کہاں جائیں گے؟

536
01:04:26,417 --> 01:04:31,333
ٹھیک ہے، میں جنوبی امریکہ جاؤں گا۔
اگر تم بھی آؤ

537
01:04:32,000 --> 01:04:34,333
میں نہیں جانتا میں دیکھوں گا۔

538
01:04:34,667 --> 01:04:37,041
- اگر میں تم ہوتے تو میں جاتا۔
”کیوں؟

539
01:04:37,959 --> 01:04:41,458
تم نہیں روکو گے
جب اسٹولز آپ سے سوال کرتا ہے۔

540
01:04:41,667 --> 01:04:42,749
میں کروں گا۔

541
01:04:43,167 --> 01:04:45,833
- وہ آپ کو "سیسا" دے گا۔
- وہ کیا ہے؟

542
01:04:47,417 --> 01:04:52,583
آپ کو ایک بار پر لٹکا دیا گیا ہے،
سر نیچے، سکرٹ اوپر.

543
01:04:53,167 --> 01:04:55,791
آپ ہمیں دے دیں گے۔
اس کے دو دن بعد.

544
01:04:56,000 --> 01:04:59,333
میں تم دونوں میں سے کسی کو کبھی نہیں دوں گا۔

545
01:04:59,792 --> 01:05:00,874
کبھی نہیں۔

546
01:05:06,125 --> 01:05:08,791
آرتھر انتظار کر رہا ہے۔

547
01:05:09,500 --> 01:05:11,708
میں اپنا بیگ لے آؤں گا۔

548
01:05:46,042 --> 01:05:51,333
فرانز نے اوڈیل کو کتاب خریدی۔
اس نے اسے یاد دلایا.

549
01:05:51,542 --> 01:05:54,124
سین ایک کوروٹ کی طرح تھا۔

550
01:05:54,334 --> 01:05:58,124
عدیل نے پوچھا کہ کون سی بڑی عمارت ہے؟
تھا یہ لوور تھا۔

551
01:05:58,334 --> 01:06:03,499
"جس نے بھی اسے سفید کیا"
اس نے کہا، "سجایا جائے"۔

552
01:06:14,709 --> 01:06:15,833
اب سنو۔

553
01:06:25,917 --> 01:06:30,374
انگلیرس نے چلتے ہوئے کہا،
احمقانہ، تلخ کہانی.

554
01:06:31,167 --> 01:06:34,499
مونسیئر ڈی لوئٹ نے ایک کمرہ بک کروایا
ایک ہوٹل میں

555
01:06:34,750 --> 01:06:36,333
کمرہ 35۔

556
01:06:36,542 --> 01:06:39,416
چند منٹ بعد باہر جانا،
اس نے کہا:

557
01:06:39,667 --> 01:06:42,749
"میری یادداشت خراب ہے،
تو جب میں اندر آتا ہوں،

558
01:06:43,375 --> 01:06:47,624
"میں اپنا اور آپ کا نام بتاؤں گا۔
مجھے کمرے کا نمبر بتاؤ۔"

559
01:06:48,875 --> 01:06:54,083
وہ واپس آگیا۔ "ڈی لوئٹ"،
"نمبر 35"، "شکریہ"۔

560
01:06:54,292 --> 01:06:57,666
ایک منٹ بعد،

561
01:06:57,875 --> 01:07:00,958
خونی شکل میں لڑکھڑا گیا۔

562
01:07:01,167 --> 01:07:02,374
اور میز پر چلا گیا.

563
01:07:02,625 --> 01:07:06,124
"ڈی لوئٹ"۔ "لیکن مونسیئر ڈی لوئٹ
ابھی اوپر گیا ہے۔"

564
01:07:06,334 --> 01:07:10,833
"میں جانتا ہوں؛ میں کھڑکی سے گر گیا تھا۔
میرے کمرے کا نمبر کیا ہے؟"

565
01:07:16,542 --> 01:07:19,124
آرتھر نے کہا کہ انہیں انتظار کرنا چاہیے۔
رات ہونے تک

566
01:07:19,334 --> 01:07:22,666
اس طرح روایت کا احترام
خراب "B" تصویروں کا۔

567
01:07:22,875 --> 01:07:26,083
اوڈیل نے حیرت سے کہا
وہ کس طرح وقت کو مار سکتے ہیں.

568
01:07:26,500 --> 01:07:31,791
ایک امریکی نے لوور کیا تھا۔
نو منٹ، پینتالیس سیکنڈ میں۔

569
01:07:32,000 --> 01:07:34,166
انہوں نے بہتر کرنے کا فیصلہ کیا۔

570
01:08:00,334 --> 01:08:06,458
انہوں نے دو سیکنڈ کے فاصلے پر دستک دی۔
پرانا ریکارڈ.

571
01:08:07,125 --> 01:08:10,958
ایک مستحکم اٹھائیس گرہوں پر
گاڑی Joinville کی طرف چلی گئی۔

572
01:08:11,167 --> 01:08:15,833
فرانز نے گیت سے سیٹی بجائی۔
اوڈیل نے نرمی سے آرتھر کی طرف دیکھا۔

573
01:08:16,042 --> 01:08:21,041
کچھ بھی نہیں، انہوں نے محسوس کیا، روک نہیں سکتا
واقعات اپنے کورس میں لے رہے ہیں۔

574
01:08:48,500 --> 01:08:51,416
کرسٹل آسمان کے نیچے،
آرتھر، اوڈیل اور فرانز

575
01:08:51,625 --> 01:08:55,208
کراس کیے گئے پل معطل ہو گئے۔
شیشے والے دریا

576
01:08:55,459 --> 01:09:00,999
خندق gelid. پانی مر گیا۔
راکھ کا ذائقہ ہوا میں تھا۔

577
01:09:33,459 --> 01:09:38,458
- سائیکل کا کیا ہوگا؟
- کہتے ہیں کہ آپ گر گئے اور ہچکچائے۔

578
01:09:41,292 --> 01:09:42,749
ٹھیک ہے؟

579
01:09:42,959 --> 01:09:47,624
ٹھیک ہے۔ میں حسب معمول چلوں گا،
تم دریا کے کنارے جاؤ.

580
01:09:47,834 --> 01:09:49,791
ہم کس دروازے سے اندر جائیں؟

581
01:09:50,000 --> 01:09:54,333
گیراج۔
کیا آپ کو ہمیشہ دو بار بتانے کی ضرورت ہے؟

582
01:10:00,167 --> 01:10:03,666
- اور اس کے بعد؟
- دیکھنے کے لئے ایک یا دو دن ٹھہریں۔

583
01:10:05,125 --> 01:10:07,208
اولڈ سٹولز پولیس کو کال کر سکتا ہے۔

584
01:10:07,417 --> 01:10:09,666
وہ اتنے پرانے نہیں ہیں۔

585
01:10:09,875 --> 01:10:11,541
پھر تم صاف کر دو۔

586
01:10:12,125 --> 01:10:13,958
کیا تم مجھے اب پسند نہیں کرتے؟

587
01:10:15,750 --> 01:10:20,083
- میں کہاں جاؤں؟
- ہم کہیں تلاش کر لیں گے۔

588
01:10:22,125 --> 01:10:25,416
یہ ایک گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔
ہم بہت دور ہوں گے۔

589
01:10:25,750 --> 01:10:28,333
- اپنی جرابیں اتار دو۔
”کیوں؟

590
01:10:29,334 --> 01:10:34,291
بحث نہ کرو۔ اور ڈانٹا۔
میں آپ کو جھریاں دوں گا۔

591
01:10:41,417 --> 01:10:42,124
فرض کریں میڈم...

592
01:10:42,334 --> 01:10:47,499
اسے کچن میں آنے کو کہو،
گیس کی بو آ رہی ہے۔

593
01:10:47,792 --> 01:10:50,333
- وہ بہت خوفزدہ ہو جائے گا.
- ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔

594
01:10:50,542 --> 01:10:53,749
- تم اسے تکلیف نہیں دو گے؟
- نہیں، ہم غنڈے نہیں ہیں.

595
01:10:53,959 --> 01:10:55,583
وعدہ؟

596
01:11:05,167 --> 01:11:08,749
مجھے بہت افسوس ہوا جب اس نے کہا
"اور اس کے بعد؟"

597
01:11:09,000 --> 01:11:12,583
کیوں؟
تم اس کی خدمت کر رہے ہو۔

598
01:11:12,875 --> 01:11:15,958
اس کی زندگی بھر کی مشقت کو بچانا۔

599
01:11:18,834 --> 01:11:22,374
کیا آپ نے دیکھا کہ اس کی رانیں کتنی سفید ہیں؟

600
01:11:24,417 --> 01:11:27,124
عجیب بات ہے کہ یہاں کوئی poIice کاریں نہیں ہیں۔
یہاں کے ارد گرد.

601
01:11:27,334 --> 01:11:31,708
وہ آس پاس ہیں۔ وہ استعمال کر رہے ہیں۔
بیوقوف کا پتہ لگانے والے آلات۔

602
01:12:01,167 --> 01:12:04,749
- آپ نے کہا کہ آپ محبت کرنے والے نہیں تھے۔
- میں نے تم سے کہا تھا کہ وہ جھوٹی ہے۔

603
01:13:22,542 --> 01:13:26,666
- وہ کہاں ہے؟
”میں نہیں جانتا۔ کتیا!

604
01:13:40,250 --> 01:13:42,916
- تم وہاں ہو.
- آواز مت کرو.

605
01:13:43,125 --> 01:13:46,499
- کیا وہ یہاں ہے؟
- جی ہاں، باتھ روم میں.

606
01:13:47,000 --> 01:13:49,374
- کیا کھڑکی کھلی ہے؟
”کیوں؟

607
01:13:49,584 --> 01:13:51,166
میں جاننا چاہتا ہوں

608
01:13:52,334 --> 01:13:56,333
جی ہاں کہتے ہیں رات کی ہوا ۔
جلد کے لئے اچھا ہے.

609
01:13:58,042 --> 01:14:03,791
- اور کتا؟
- میں نے اس سے کہا کہ بھونکنا نہیں، یہ ٹھیک ہے.

610
01:14:10,250 --> 01:14:12,583
آپ اپنا پیٹ کیوں پکڑے ہوئے ہیں؟

611
01:14:14,667 --> 01:14:17,708
میں نے اسے لات ماری کیونکہ وہ ڈر گیا تھا۔

612
01:14:19,334 --> 01:14:21,499
پہلی منزل، کوریڈور کا اختتام۔

613
01:14:24,834 --> 01:14:26,666
مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔

614
01:14:30,667 --> 01:14:32,083
بعد میں بتاؤ۔

615
01:14:58,167 --> 01:15:00,291
دروازہ نہیں کھلے گا۔

616
01:15:00,500 --> 01:15:05,416
- کیا یہ بند ہے؟
”یہ نہیں ہو سکتا۔ یہ کبھی مقفل نہیں ہوتا۔

617
01:15:05,709 --> 01:15:06,916
میں اسے آزما کر دیکھوں گا۔

618
01:15:10,917 --> 01:15:13,958
شاید وہ رات کو تالا لگا دیتے ہیں۔

619
01:15:14,292 --> 01:15:20,083
نہیں، مجھے یقین ہے۔ اسے شک کرنا چاہیے۔
میں تمہیں بتانے جا رہا تھا...

620
01:15:20,292 --> 01:15:22,166
ظاہر ہے، یہ مقفل ہے۔

621
01:15:26,000 --> 01:15:27,374
کھڑکی۔

622
01:15:27,959 --> 01:15:29,708
ایک سیڑھی حاصل کریں۔

623
01:15:38,792 --> 01:15:41,124
گیراج میں ایک ہے۔

624
01:15:41,500 --> 01:15:45,916
میں ایک کیل سے چابیاں لے لوں گا۔
باورچی خانے میں

625
01:17:49,250 --> 01:17:52,583
- کھڑکی کیوں نہیں توڑی؟
- آپ اسے آزمائیں.

626
01:17:53,584 --> 01:17:54,916
بایوڈی بیوقوف!

627
01:17:55,125 --> 01:17:57,958
اسے روکو۔ ہم وحشی نہیں ہیں۔

628
01:18:02,334 --> 01:18:04,999
اب سے OdiIe کو ختم کر دو۔

629
01:18:11,750 --> 01:18:13,791
ٹھیک ہے، اوڈیل؟

630
01:18:24,750 --> 01:18:26,083
ناراض؟

631
01:18:26,292 --> 01:18:28,458
مجھے مارنے کی ضرورت نہیں تھی۔

632
01:18:28,709 --> 01:18:32,083
میں بھی آپ کی طرح حیران تھا۔
اسے مقفل تلاش کرنے کے لیے۔

633
01:18:37,625 --> 01:18:39,874
آپ کے خیال میں یہ کیوں بند تھا؟

634
01:18:43,417 --> 01:18:45,458
شاید یہ ہمیشہ تھا.

635
01:18:46,584 --> 01:18:52,166
چپ رہو!
یہ کوٹ کی وجہ سے ہے۔ میں نے تم سے کہا۔

636
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
یہ ایک مناسب گڑبڑ ہے۔

637
01:19:02,167 --> 01:19:04,124
کل تک اس چابی کو تلاش کریں۔

638
01:19:04,375 --> 01:19:10,041
نہیں، آرتھر، براہ مہربانی.
یہ بہت خطرناک ہے۔

639
01:19:10,459 --> 01:19:11,874
آپ اسے تلاش کریں۔

640
01:19:13,459 --> 01:19:17,583
کل، اسی وقت۔
یہ کھلا ہونا بہتر تھا۔

641
01:19:53,084 --> 01:19:54,791
فرانز نے کیا دیا ہوگا؟

642
01:19:55,000 --> 01:19:57,541
اس کی سونے کی گھڑی، اس کی امریکی کتابیں،
اس کے ہاتھ،

643
01:19:57,750 --> 01:20:01,999
اوڈیل کو تسلی دینے کا طریقہ جاننا۔

644
01:20:02,334 --> 01:20:07,416
اس کی طرف ایک نظر دکھائی
کہ اس کی ساری دنیا اجڑ گئی تھی۔

645
01:20:57,375 --> 01:21:01,916
- یہ پاگل ہے. ہمیں دیکھا جائے گا۔
- ہم ٹی وی ہیں۔

646
01:21:02,125 --> 01:21:03,874
TV آپ کو کہیں بھی لے جاتا ہے۔

647
01:21:16,542 --> 01:21:17,708
چابی مل گئی، اوڈیل؟

648
01:21:17,917 --> 01:21:20,416
- ابھی پانچ بجے نہیں ہیں۔
- ہم جلدی میں ہیں.

649
01:21:20,625 --> 01:21:25,916
اس کا کوئی فائدہ نہیں، بہرحال؛
آپ نے کل سیڑھی کے نشان چھوڑے تھے۔

650
01:21:26,375 --> 01:21:29,791
انہوں نے تمام تالے بدل دیے ہیں۔

651
01:21:30,000 --> 01:21:33,416
یہاں تک کہ StoIz کے کمرے کی کھڑکیوں پر۔

652
01:21:34,125 --> 01:21:39,458
- کیا اس نے کچھ کہا ہے؟
- نہیں، وہ ابھی تک مجھ پر شک نہیں کرتا.

653
01:21:39,917 --> 01:21:42,083
چلے جاؤ۔

654
01:21:52,042 --> 01:21:55,124
وہ کون ہیں؟
اوڈیل، انہیں دور بھیج دو۔

655
01:21:55,334 --> 01:21:57,208
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

656
01:21:57,584 --> 01:21:59,666
پلیز اسے تکلیف نہ دو۔

657
01:22:00,084 --> 01:22:02,249
مجھے سٹولز کے کمرے کی چابی دو۔

658
01:22:02,459 --> 01:22:06,666
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، کچھ بھی نہیں ہے۔
اس کے کمرے میں قیمتی.

659
01:22:06,875 --> 01:22:09,124
ہم خود دیکھ لیں گے۔

660
01:22:11,334 --> 01:22:12,749
چابی۔

661
01:22:14,375 --> 01:22:17,708
تم مجھے ڈراؤ مت۔
یہ لوڈ نہیں ہے۔

662
01:22:29,542 --> 01:22:31,166
اسے باندھ دو۔

663
01:22:31,375 --> 01:22:34,624
- کیا کے ساتھ؟
- آپ کے بالوں کا ربن۔

664
01:22:35,209 --> 01:22:39,499
میں مذاق نہیں کر رہا ہوں، آپ جانتے ہیں۔
گھٹنے ٹیکنا۔

665
01:22:41,500 --> 01:22:42,999
اس کے ہاتھ باندھو، اوڈیل۔

666
01:22:43,209 --> 01:22:47,958
- کیا تم انہیں جانتے ہو؟
- میں نے انہیں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

667
01:22:48,167 --> 01:22:51,874
- کوئی روئی؟
”میں نہیں جانتا۔

668
01:22:53,542 --> 01:22:59,166
میرے منہ میں نہیں۔ میں نہیں چیخوں گا۔
مہربانی فرمائیں۔ میں خاموش رہنے کا وعدہ کرتا ہوں۔

669
01:22:59,375 --> 01:23:01,333
اپنا جال بند کرو میڈم!

670
01:23:04,500 --> 01:23:06,999
مجھے معاف کر دو، میڈم وکٹوریہ۔

671
01:23:09,792 --> 01:23:12,624
میں نے آپ پر بھروسہ کیا، اور آپ یہ کرتے ہیں۔

672
01:23:14,042 --> 01:23:15,541
وہ الماری کھولو۔

673
01:23:15,792 --> 01:23:17,124
اپنا منہ کھولو۔

674
01:23:23,125 --> 01:23:27,208
اولڈ اسٹولز اسے وہاں نہیں پائے گا۔
فورا.

675
01:23:27,417 --> 01:23:31,874
کہو وہ باہر گئی ہے،
پھر جب آپ کر سکتے ہیں صاف کریں.

676
01:23:42,209 --> 01:23:44,041
مجھے چابی دو۔

677
01:23:49,334 --> 01:23:51,499
آپ کے دماغ سے باہر ہیں.

678
01:23:57,000 --> 01:24:00,999
- تم مجھ سے محبت کیوں نہیں کرتے؟
- یہ شاید ہی وقت ہے.

679
01:24:07,959 --> 01:24:10,374
میں تمہیں پکڑنا چاہتا ہوں۔

680
01:24:12,125 --> 01:24:13,833
کیا؟

681
01:24:31,125 --> 01:24:32,499
پیسے ختم ہو گئے۔

682
01:24:35,625 --> 01:24:40,166
- باقی کہاں ہے؟
- مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟

683
01:24:40,667 --> 01:24:42,291
ہمیں تلاش کرنا چاہیے۔

684
01:25:19,084 --> 01:25:23,458
- یہ گیراج میں تھا.
- یہ رقم باتھ روم میں تھی۔

685
01:25:27,584 --> 01:25:30,499
گھریلو خاتون کی حفاظت میں دیکھیں:
فریج

686
01:25:33,042 --> 01:25:34,249
باقی کہاں ہیں؟

687
01:25:37,459 --> 01:25:38,791
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

688
01:25:39,000 --> 01:25:40,874
یہ فریج میں تھا۔

689
01:25:42,459 --> 01:25:45,291
- کیا ڈھیر اتنا بڑا تھا؟
- نہیں، بڑا.

690
01:25:45,500 --> 01:25:46,708
وہ بڑا۔

691
01:25:49,209 --> 01:25:50,541
ہاں، اتنا بڑا۔

692
01:25:51,417 --> 01:25:55,874
- ہمارے پاس کافی ہے۔ چلو۔
- ہم میڈم کو بتا دیں گے۔

693
01:25:56,084 --> 01:26:01,916
اسے تکلیف نہ دو وہ ہمیں بتائے گی،
بہرحال بس اسے دھمکی دو۔

694
01:26:07,625 --> 01:26:10,624
ہمیں بتائیں،
یا ہم گھر کو جلا دیں گے۔

695
01:26:15,875 --> 01:26:17,374
وہ بیہوش ہو گئی ہے۔

696
01:26:24,917 --> 01:26:28,624
وہ سانس نہیں لے رہی... وہ مر چکی ہے!

697
01:26:28,834 --> 01:26:30,708
تم نے اسے مار ڈالا ہے!

698
01:26:33,167 --> 01:26:34,541
بہتر ہے کہ ہم آگے بڑھیں۔

699
01:26:38,375 --> 01:26:41,166
میں نہیں رہوں گا اگر میں تم ہوتے اوڈیل۔

700
01:27:17,834 --> 01:27:20,041
آرتھر نے اچانک فیصلہ کیا۔
اسے واپس جانا چاہیے

701
01:27:20,250 --> 01:27:25,999
"دیکھنے کے لیے کہ کیا وہ واقعی مر گئی ہے"
اس نے بے تکلف انداز میں کہا۔

702
01:27:26,417 --> 01:27:30,874
اس نے فرانز اور اوڈیل سے ملاقات کا اہتمام کیا۔
ایک کیفے میں

703
01:27:49,000 --> 01:27:51,583
اچانک فرانز نے دیکھا
آرتھر کے چچا کی گاڑی۔

704
01:27:51,792 --> 01:27:57,249
لیجنڈ کے ہیرو کی طرح،
اس نے ایک سیاہ پیشکش محسوس کیا.

705
01:27:57,500 --> 01:27:59,374
اوڈیل کی التجا کے باوجود،

706
01:27:59,584 --> 01:28:04,124
اس نے گاڑی موڑ دی
جس نے فرمانبرداری کے ساتھ اپنا راستہ واپس لیا.

707
01:29:09,334 --> 01:29:10,999
لٹل رننٹ!

708
01:29:57,375 --> 01:30:01,083
آرتھر کی آخری سوچ
Odile کے چہرے سے تھا.

709
01:30:01,292 --> 01:30:03,333
گرتی اندھیری دھند میں
اس کے ارد گرد،

710
01:30:03,542 --> 01:30:07,041
اس نے ہندوستانی لیجنڈ کا پرندہ دیکھا

711
01:30:07,250 --> 01:30:11,166
جس کے پاؤں نہ ہوں
تو کبھی آرام نہیں کر سکتا۔

712
01:30:11,375 --> 01:30:13,916
یہ تیز ہواؤں پر سوتا ہے

713
01:30:14,125 --> 01:30:18,583
اور صرف اس وقت جب یہ مردہ ہو جاتا ہے۔
اس کے بڑے، شفاف پنکھ دیکھے گئے۔

714
01:30:19,459 --> 01:30:22,666
اس کا چھوٹا سا جسم سنگی ہو سکتا ہے۔
ہاتھ میں

715
01:31:41,500 --> 01:31:44,291
- کیا تم قتل کرنا چاہتے ہو؟
- ہاں، میں کرتا ہوں۔

716
01:31:44,500 --> 01:31:47,666
- کیا ہو رہا ہے؟
- میں زندگی سے بیزار ہوں۔

717
01:31:48,625 --> 01:31:52,791
چیزیں اتنی بری نہیں ہیں جتنی کہ سب۔

718
01:31:53,792 --> 01:31:55,374
لیکن مجھے برا لگتا ہے۔

719
01:31:56,750 --> 01:31:59,874
Odile... میں بھی کرتا ہوں۔

720
01:32:01,792 --> 01:32:04,124
آپ ہڈ بند کیوں نہیں کرتے؟

721
01:32:04,542 --> 01:32:07,333
یہ مزید کام نہیں کرتا۔

722
01:32:08,625 --> 01:32:11,458
کیا مونسیور اسٹولز پولیس کو بتائے گا؟

723
01:32:12,084 --> 01:32:14,916
نہیں، یہ لوٹا ہوا پیسہ ہے۔
حکومت سے.

724
01:32:15,834 --> 01:32:18,416
- کیا یہ صحیح ہے؟
- جی ہاں، یہ ہے.

725
01:32:24,834 --> 01:32:28,874
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے۔
لوگ مکمل کیسے نہیں بنتے؟

726
01:32:30,917 --> 01:32:31,874
ہاں...

727
01:32:33,125 --> 01:32:35,208
وہ کبھی بھی ایک ساتھ نہیں ملتے ہیں.

728
01:32:36,000 --> 01:32:40,791
وہ الگ رہتے ہیں۔
ہر ایک اپنے طریقے سے جاتا ہے۔

729
01:32:42,750 --> 01:32:44,666
بدگمانی... المناک...

730
01:32:46,500 --> 01:32:51,499
یہاں تک کہ جب وہ گھروں میں اکٹھے ہوں،
گلیوں میں...

731
01:32:53,500 --> 01:32:55,041
کیا آپ کو بات کرنے میں دل نہیں لگتا؟

732
01:33:00,625 --> 01:33:03,916
جب میں نے کہا کہ میں تمہیں چھپانا چاہتا ہوں...

733
01:33:04,917 --> 01:33:08,708
- کیا تم نے میری بات نہیں سنی؟
- ہاں، میں نے سنا.

734
01:33:10,292 --> 01:33:11,999
لیکن تم اب بھی اداس ہو؟

735
01:33:14,959 --> 01:33:17,374
میں ان سب کی طرح اداس نہیں ہوں۔

736
01:33:18,209 --> 01:33:20,291
پھر یہ کیا ہے؟

737
01:33:21,375 --> 01:33:23,833
میں صرف بیمار اور تھکا ہوا ہوں.

738
01:33:26,042 --> 01:33:28,833
”اب کیا کرو گے؟
- تم کیا کرو گے؟

739
01:33:30,375 --> 01:33:35,041
میں شمال کے درمیان ہچکچا رہا ہوں...
اور جنوبی.

740
01:33:37,417 --> 01:33:38,624
آپ فیصلہ کریں۔

741
01:33:53,917 --> 01:33:55,041
جنوبی

742
01:34:04,917 --> 01:34:08,583
تین دن بعد،
اوڈیل اور فرانز نے سمندر کو دیکھا۔

743
01:34:08,792 --> 01:34:10,999
یہ ایک تھیٹر کی طرح تھا ...

744
01:34:11,209 --> 01:34:15,874
جس کا مرحلہ افق ہے
اس سے آگے، آسمان کے سوا کچھ نہیں۔

745
01:34:16,250 --> 01:34:19,291
اس عظیم میں،
غیر متزلزل ہم آہنگی،

746
01:34:19,500 --> 01:34:23,041
انہوں نے کوئی پابندی نہیں دیکھی۔
اور کوئی تضاد نہیں.

747
01:34:24,584 --> 01:34:29,291
- کیا برازیل میں شیر ہیں؟
- ہاں، اور مگرمچھ...

748
01:34:29,875 --> 01:34:33,041
- میرے بارے میں سوچ رہے ہو؟
- یقینا.

749
01:34:33,292 --> 01:34:37,499
- کیسے؟
- جس طرح تم میرے بارے میں سوچتے ہو۔

750
01:34:38,084 --> 01:34:43,624
جب لڑکے گر کے بارے میں سوچتے ہیں تو سوچتے ہیں۔
ان کی آنکھوں، ٹانگوں، سینوں کی.

751
01:34:44,084 --> 01:34:47,416
بس یہی راستہ ہے۔
لڑکیاں لڑکوں کے بارے میں سوچتی ہیں۔

752
01:34:47,625 --> 01:34:51,166
- تو ہم محبت میں ہیں.
- ہم جلد ہی دیکھیں گے۔

753
01:34:57,167 --> 01:34:59,666
اپنے ہاتھ میں بلب پکڑو۔

754
01:35:01,042 --> 01:35:05,333
مائع بہاؤ
دوسری طرف اگر تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

755
01:35:09,334 --> 01:35:12,333
وہاں میری کہانی ختم ہو جاتی ہے
گودا کے ناول کی طرح۔

756
01:35:12,542 --> 01:35:17,499
زندگی کے اس قابل فخر لمحے میں جہاں
کچھ بھی مایوس یا مایوس نہیں کرتا.

757
01:35:18,042 --> 01:35:20,083
میری اگلی فلم اس سے متعلق ہوگی،

758
01:35:20,292 --> 01:35:22,541
سنیما اسکوپ اور ٹیکنیکلر میں،

759
01:35:22,750 --> 01:35:25,416
Odile کی تازہ مہم جوئی
اور فرانز اشنکٹبندیی میں۔

760
01:35:26,125 --> 01:35:28,374
Eclair ویڈیو کی طرف سے عملدرآمد